JCAL Development, founded by outer borough developer Josh Weissman in 2012, has brought its share of affordable housing to the Bronx, too. But in another sign of a changing borough, its portfolio includes several market-rate developments, along with commercial tenants who seem geared toward cementing Mott Haven’s burgeoning hipster status.